A day spent in Bari on Italy’s Adriatic coast. Martin Hesp loved the city, its backstreets and its restaurants