A hike around Lambert’s Castle Hill in West Dorset is always a delight, says Martin Hesp who enjoyed this walk with poet James Crowden